БРЮКСЕЛЬ, 10 червня (Сіньхуа) - Від імені "Америки на перше місце" торгові яструби Вашингтона постійно роблять протекціоністські та ізоляціоністські хвилі по всьому світу.
Однак тенденція економічної глобалізації незворотна, незалежно від того, подобається це чи ні.
Протягом більш ніж двох століть процес економічної глобалізації сприяв потоку товарів, людей, капіталу та технологій по всьому світу, а також об'єднував нації по всьому світу, включаючи США, ставати все більш зв'язаними та взаємозалежними один з одним.
В результаті міжнародний розподіл праці став більш масштабним, тоді як промислове виробництво та ринок стали безпрецедентно глобалізованими. Це природний процес, керований енергією все більш глобусного капіталу, який шукає прибуток за менших витрат.
Тому, хоча протекціоністський Вашингтон намагається деконструювати конвеєрні лінії в інших країнах з більш високими тарифами на імпорт, а також повернути виробничі робочі місця в США, це не тільки зазнає невдачі, але й повернеться.
Насправді, навіть якщо ці робочі місця залишать береги Китаю, вони просто мігруватимуть у різні місця із меншими витратами на виробництво через глобальну ринкову систему і не будуть «повертатися» до Сполучених Штатів у значній кількості.
Незважаючи на те, що Вашингтону може бути зрушено глобальне виробництво деяких галузей протягом обмеженого періоду часу, він, безумовно, не зможе переформувати їх лише для задоволення його корисливих інтересів або повернути годинник на еволюцію усталених глобалізованих ланцюгів поставок.
Нерозважливі атаки Вашингтона проти багатосторонньої торговельної системи, заснованої на правилах, та відкритої світової економіки спостерігають все більшу опозицію як у США, так і по всьому світу.
Лише минулого місяця Американська асоціація одягу та взуття та чотири інші торгові асоціації, що представляють всю мережу постачань взуття США, написали лист президентові США Дональду Трампу, попереджаючи його, що тарифи нанесуть "невимовну шкоду" галузі ", в кінцевому рахунку вплинувши на споживачів негативний шлях і перешкоджаючи тому, що традиційно було надзвичайно успішною частиною американської економіки ".
Для Європейського Союзу "закриття не є відповіддю". Її комісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстром виклала у січні у Вашингтоні поштовх до продовження лібералізації торгівлі, стверджуючи, що "ми віримо у відкриту торгівлю, засновану на правилах".
Це не лише Європа. Незважаючи на торговий булізм Вашингтона та неодноразове безвідповідальне відсторонення переговорних позицій, Пекін залишався крутим, проявляв стриманість і демонстрував найбільшу щирість та сильне почуття відповідальності за вирішення торгових суперечок шляхом діалогу.
Незважаючи на дедалі більшу зовнішність адміністрації США, Китай підтвердив, що його двері відкриються лише ширше.
Економічна глобалізація ніколи не була ідеальною і завжди вдавалася йти вперед, незважаючи на невдачі. Вона виробила величезну кількість багатства для людства і залишається головною силою глобального економічного прогресу.
Натхненний свіжим раундом технологічного прогресу, включаючи штучний інтелект, Інтернет-речі та великі дані, глобалізація перейшла у новий етап розвитку.
Переходячи до цієї нової ери, націям у всьому світі потрібно співпрацювати, а не звертатися один до одного, щоб вони могли надалі вивільнити потенціал все більш глобалізованої економіки та продовжувати приносити більше користі людям у всьому світі.
Більше двох років тому на Всесвітньому економічному форумі на швейцарському гірськолижному курорті Давос Сі Цзіньпін порівняв світову економіку з океаном, якому жодна країна не може врятуватися від того, подобається вона їй чи ні.
"Будь-яка спроба відключити приплив капіталу, технологій, продуктів, галузей та людей між економіками та направити води в океані назад в окремі озера та затоки просто неможлива. Дійсно, це суперечить історичній тенденції". Сі попереджав.
Його попередження діє і сьогодні.
